Subtiitreid võib leida konkreetsetest Interneti-ressurssidest või välja võtta konkreetsest videofailist. Neid saab segada videovoogudega, sel juhul on vaja nende tunnustamiseks programme.
See on vajalik
Interneti-ühendus programmide allalaadimiseks
Juhised
Samm 1
Minge saidi lehele, mis sisaldab vajalikke subtiitreid, näiteks ressurssidest https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / ja nii edasi. Vajaliku filmi või sarja subtiitrite allalaadimiseks minge meie lehele, valige subtiitrite keel ja salvestage see arvutisse.
2. samm
Kui peate filmist salvestama ainult subtiitrifaili, kopeerige fail selle kaustast srt, smi, sub / idx ja nii edasi. Tavaliselt on see fail palju kergem kui video ise. Kui videole lisatakse subtiitrid, pöörake tähelepanu selle vormingule, kuna mõnda salvestust saab esitada konteinerfailina, mis sisaldab videot, heliribasid, subtiitreid jne. See viitab.mkv-vormingule. Mõnikord on subtiitrid videost lahutamatud ja sel juhul peate need lihtsalt Internetist uuesti alla laadima.
3. samm
Kui peate videost.mkv-vormingus subtiitrid välja pakkima ja salvestama, kasutage selle failitüübi jaoks spetsiaalset tarkvara, näiteks MKV Toolnix. Yambiga saate subtiitreid.mp4 failidest välja tõmmata; DVD-de salvestamiseks on spetsiaalne salvestusjärjestus.
4. samm
Subtiitrite kopeerimiseks DVD-salvestuselt kandke.vob-salvestused esmalt oma arvuti kõvakettale. Järgmisena määrake subtiitrite tüüp - suletud või avatud. Selle teabe leiate kettakastilt. Esimesel juhul kasutatakse subtiitreid video peal olevate piltidena ja teisel juhul segatakse need videovoogudega, seetõttu kasutatakse nende eraldamiseks ja seejärel salvestamiseks erinevaid meetodeid. Vastavalt sellele peaks ka tarkvara olema erinev.
