Majahoidja ja ülevaataja Freken Bock on nõukogude lastele tuttav Astrid Lindgreni jutust "Poiss ja Carlson". Kuid see kergelt nurgeline, inetu, lihav naine, keda kunstnikud koomiksis kujutavad, on väga kaugel tõelisest Freken Bockist, mille leiutas ja kirjeldas Rootsi kirjanik oma raamatus.
Lindgreni muinasjutt on triloogia nimega Kolm lugu väikesest poisist ja Carlsonist. Kõik kolm raamatut on tõlgitud vene keelde ja avaldatud NSV Liidus. Kõiki raamatuid ei filmitud siiski koomiksitena.
Esimene kodumaine koomiks "Poiss ja Carlson", mille esitas kunstnik ja režissöör Boriss Stepantsov, saavutas uskumatu populaarsuse tänu elektrograafia esmakordsele kasutamisele filmitegemisel. Televisioonis nägi Nõukogude vaataja koomiksit 1968. aastal. Kaks aastat hiljem filmiti loo teine osa "Carlson on tagasi". Kuid multifilmi kolmandat osa pole veel ette nähtud filmida, tk. läbirääkimised selle üle "Sojuzmultfilmi" ja Astrid Lindgreni pärijate vahel pole tänaseni õnnestunud.
Tuleb märkida, et multifilmi filmiti ainult teose põhjal, nii et mõned tegelased olid modifitseeritud ega vastanud üldse kirjaniku algsele ideele. Freken Bok on just selline tegelane.
Mida kujutab koomiksis Freken Bock?
Punakarvaline, väga madala hääle ja karmi iseloomuga naine. Joonistatud kangelanna ei võta põlle ära ja hoiab kõike valvsa kontrolli all.
Ta pole lihtsalt majahoidja, vaid tõeline majahoidja, nagu Carlson teda filmis nimetas. Kuid see on lihtsalt vanuse ja maitseta sulane, kes hoolitseb Kidi ja köögi eest. Kuid oma lähenemisviisiga igasugustele majapidamistöödele domineerib ta tungivalt Kidi perekonna liikmete üle.
Muide, Freken pole sugugi tema isikunimi, nagu paljud ekslikult arvavad. Rootsi keeles tähendab freken sama, mis fraulein Saksamaal või mademoiselle Prantsusmaal. See tähendab, et seda eesliidet kasutatakse selleks, et näidata, et naine pole abielus.
Milline Freken Bock on raamatus?
Lindgreni tekstis on Freken Bock palju pehmem ja tähelepanelikum poisi suhtes. Ta on lastetu lesk, kes on spetsialiseerunud vanematele ja lastehoiule.
Kirjaniku triloogias on Kid pigem ärahellitatud, väga armastatud nii ema ja isa kui ka parimad sõbrad. Multikas kujutati teda üksikuna ja vanemate tähelepanust ilma. Raamatu järgi juhib Malyshi ema ise majapidamist, ei tööta ja Freken Bok palgatakse ainult lapse hooldamiseks tema lahkumise ajaks. Filmis on vanemat kujutatud kütitud nõukogude naise kujutisena, kes on sunnitud terve päeva tööle minema. Nii saab Kidist maailma kõige üksildasem koomiksipoiss.
Tähelepanuväärne on see, et originaalteoses pole Freken Bokil ega olnud kunagi lemmiklooma, samas kui filmimängus ilmub kass Matilda, kellele ulakas Carlson tegelikult ei meeldinud. Raamatut tähelepanelikult lugedes leiate veel mõned lõigud, mis erinevad televisiooni animatsioonist.
Tõsilugu
On veel üks majahoidja, keda Ekaterina Durova ühemehesaates on väga eredalt kujutatud. See on lavastatud Oleg Mihhailovi näidendi järgi 2016. aastal. Lavastus kannab nime Freken Bocki tõeline lugu. Kriitikud kiitsid seda ideed. Üldiselt pole tehnika, mis annab klassikast võetud taustategelastele näidendis peamised rollid, uus, vaid väga kasulik. Ja sageli arenevad sellest tõelised dramaatilised meistriteosed.
Lavastust näidati teatris st. Malaya Bronnaya. Selles tundus Freken Bok ehe, tõeline ja väga usaldusväärne - täpselt nii, nagu kirjanik Lindgren teda kirjeldas. Selles etenduses sai temast peategelane, keda esitas näitleja Ekaterina Durova.
Tegelikult on Swantesoni pere korteri abiline väike episood raamatukangelanna Freken Hildur Bocki pikas elus. Tema elukutse on töötada koos "eriliste" lastega, näiteks väikelaste noorima lapsega, fantaseerides sõprusest lendava mehega.
Freken oli juba vanas eas, tema abikaasa Julius suri ja tal polnud aega oma järglasi saada. Nii elab ta üksi antiigi, pigem prügikasti seas. Tema tuba meenutab raadiostuudiot (seda soovis tema varalahkunud abikaasa).
Tegelikult on kirjanduslik tegelane algusest lõpuni Rootsi kirjaniku leiutis, fantaasia. See etendus on aga huvitav eksperiment, omamoodi hullult üksiku ja üsna elava naise ülestunnistus möödunud päevade kohta. Sellest selgub, miks armastab Kidi "koduperenaine" kukleid, nagu hull naine, kutsub oma hinge vannituppa ja vihkab kummitusi. Freken Boekit on kujutatud lahke, armsa, hooliva ekstsentrikuna, kes usub unenäosse ja pole nagu Carlson ka vastumeelne veidi ulaka mängimisele.
