Tänapäeval on hiina tähemärgid maailmas üsna populaarsed. Paljud inimesed mõtlevad: kuidas saaksite oma nime hiina keeles kirjutada? Venekeelsed nimed kirjutatakse vastavalt nende hääldusele. Teisisõnu valitakse hieroglüüfid, mis on heli poolest sarnased ja seetõttu ei kanna nad semantilist koormust.
Juhised
Samm 1
Kuna hiina keel on kindla silbistruktuuriga, ei saa enamikku hiina keele vene silpe kätte võtta ja seetõttu kõlavad need tõlgituna kummaliselt. Hiinakeelses versioonis oleval Euroopa nimel võib algse näitega olla suhteliselt vähe ühist. Lisaks lisatakse toonimine ja kui te ei õpi hiina keelt, saate pärast paari treeningut oma nime õigesti hääldada. Hieroglüüfilist kirjutamist pole mitte ainult raske kirjutada, vaid sellel on ka iga silbi jaoks mitu varianti. Näiteks on teie nimi Anna ja hiinakeelse salvestuse heli jääb praktiliselt muutumatuks. Kuid "An" jaoks on üheksa hieroglüüfi. Sellisel juhul saate valida ühe neist, mis teile väärtuse poolest kõige paremini sobib.
2. samm
Võite kasutada sõnastikku ja kirjutada välja oma nime igale tähele vastavad hieroglüüfid. Kuid kõigil neil hieroglüüfidel pole mingit mõtet. Proovige otsida oma nimi hiina nimede sõnastikust (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Seal näete ka seda, kuidas teie nime õigesti hääldatakse ja kuidas see hieroglüüfide kujul on kirjutatud
3. samm
Samuti on palju programme, mida saate kasutada oma nime saamiseks hiina keeles. Nendel programmidel on andmebaas, mis on koostatud ilma skriptide kasutamiseta, mis jagavad vene nimesid silpideks, kuid kasutavad vene stabiilseid kombinatsioone hiina kirjapildis vene nimede pädevaks edastamiseks. Näiteks saidil (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) leiate rohkem kui 100 venekeelset nime, mõned neist on antud nii tervikuna kui ka lühendatult. Siit leiate ka transkriptsiooni - nime õige lugemise.
