Carambol on polüsemantiline sõna. Kahurit saab mängida või lüüa, seda saab toime panna või süüa. Lõppude lõpuks võib see sõna tähendada piljardilööki, omamoodi piljardimängu, paaride kokkupõrget tantsus, raskust ja eksootilist puuvilja. Iga väärtust tasub üksikasjalikumalt kaaluda.
Kahur piljardis
Carom oma esimeses tähenduses on omamoodi piljard. Samaaegselt tähendab see sõna selles mängus lööki, kui löögipall või tabatud pall tabab järjest 2 objekti palli.
Karamboolas kasutatakse riidest kaetud laud ilma taskuteta, mille põhjas on kiltkivi. Caromi mängitakse umbes 61 mm läbimõõduga polümeerkuulidega. Komplekt sisaldab täiesti valget löögikuuli, punaste või mustade täppidega valget löögikuuli ja punast sihtpalli. Mõnikord võtavad nad teist tüüpi pallide asemel tahkeid kollaseid. Objektpall peab olema tagumisel märgil ja esimene löögikuul ees. Teine löögipall asetatakse esijoonele. Ründaja ülesanne on lüüa palli nii, et tema löögipall tabaks kõigepealt punast palli.
Kahur võib olla erinevat tüüpi: ühe- ja kolmerealine, kui peate vastase võitma punktide, kaadri 47/1 või tsooni, kaadri 74/2, kiipide ja kunstilise abil. Raami suurtükkides on laud jaotatud nimedega teatud külgedega tsoonideks. Pallid peavad lahkuma oma aladelt, mida piiravad õhukesed jooned või märgid. Kiibiga karoomi mängimiseks vajate puidust tihvte, mis asuvad laua keskel. Maksimaalsete punktide saamiseks tuleb need maha lüüa. Viimases tüüpi kahurites on oluline pallide täpne kokkupuute järjestus iga tabamusega.
Kahur tantsides
Carambol tähistab paaride kokkupõrget tantsudes näiteks valsis figuuride teostamise ajal. Kahurit pidamine tantsuks on viga, ehkki sellise definitsiooniga võib kokku puutuda M. Šufutinsky esituses kõlanud laulu tõttu. Võib-olla on see tähendus seotud piljarditerminiga, kus karom tähistab lisaks omamoodi piljardile ka pallide mõju üksteise vastu. Kui tantsupaarid põrkuvad figuuride vale esitamise tõttu kokku, võib visuaalselt täheldada sarnast efekti.
Piltlik tähendus
Kahurit nimetatakse ebameeldivaks, delikaatseks olukorraks. Tavaliselt tähistab see termin mingisuguseid skandaale ja näitemängu. Inimeste vastasseis, vaidlused, tülid, võib-olla isegi kaklus - seda kõike nimetati kahuriks 200–300 aastat tagasi. Aadlikud võiksid seda nimetada duelliks. Ülekantud tähenduses tähistab karoom mõnikord väga ootamatut tegu, vääramatut jõudu või rasket olukorda.
Taim
Karambola ehk karambola on igihaljas India puu, mis kasvab ka Sri Lankal, Indoneesias, Lõuna- ja Kagu-Aasias, Brasiilias, Ghanas, Guajaanas, Prantsuse Polüneesias, Ameerika Ühendriikides ja Iisraelis. Puu kõrgus võib ulatuda 5 meetrini. Kollaseid karoomi vilju nimetatakse troopilisteks tähtedeks, kuna nende lõikus on viie teraga kuju. Need on mahlased, krõmpsud, magusad või hapukas-magusad puuviljad, mis sisaldavad rikkalikult C-vitamiini. Carambolat kasutatakse nii magustoitude ja jookide kaunistamiseks kui ka toiduks.
