Briti telesari "Häbitu" või nagu seda nimetatakse ka "Häbitu" ilmus ekraanidele 2004. aastal. Mitu aastat oli ta kodus vaatajaid nii kiindunud, et seda pikendati kokku 11 hooaega. Kuid seeria saavutas ülemaailmse populaarsuse tänu Ameerika kohanemisele. Näitlejatel oli sarja mõlema versiooni õnnestumisel märkimisväärne roll.
Briti originaali põhirollid
Perepea, alkohooliku ja parasiidi Frank Gallagheri rolli mängis kuulus Briti filmi- ja teatrinäitleja - David Trelffel.
Ta sündis 12. oktoobril 1953 Manchesteri äärelinnas. Oma esimese filmirolli tegi David juba 1977. aastal filmis "Surma suudlus". Ta osales Häbituus esimesest kuni viimase, üheteistkümnenda hooajani.
Õnnetu isa Fiona vanemat tütart kehastas Briti näitleja Anne-Mary Duff. See särav kaunitar sündis 1970. aastal. Ann-Mary vanemad olid iiri päritolu. 1994. aastal asus ta teatris tööle, mängides Nataša Rostova rolli sõja ja rahu lavastuses.
Suurel ekraanil debüteeris ta 1997. aastal. 2009. aastal sai ta maineka Suurbritannia filmi- ja televisiooniakadeemia auhinna. Esimesel ja osaliselt teisel hooajal mängis ta filmis Häbitu. Krundi järgi lahkus tema kangelanna koos väljavalituga teise linna.
Toetavad rollid Suurbritannia versioonis
Sarja näitleja Jody Latham mängis Philip Gallagheri - intelligentse ja üsna eduka teismelise rolli. Jody Lee Latham sündis 1982. aasta jaanuari esimesel päeval ja alustas näitlejakarjääri teismelisena, 16-aastaselt. Tema esimene töö oli roll märulifilmis "Politseinikud". Filmis "Häbitu" mängis näitleja esimest kuni neljandat hooaega, seejärel läks süžee järgi tema tegelaskuju õppima.
Kearns Gerard mängis Gallagherite perekonnas keskmist poega. Kearns sündis 1984. aasta oktoobris Inglismaal. Näitlejana debüteeris ta 2004. aastal. Samal aastal alustas ta näitlemist saates "Häbitu". Süžee järgi eksisteeris sarjas Kearnsi tegelaskuju kuni seitsmenda hooajani. Hoolimata homoseksuaalsusest hakkas Ian Gallagher tüdrukuga käima juba alates kuuendast hooajast ja seitsmendas põgenes ta kodust.
Rebecca Ryan on Suurbritannia filmi- ja teatrinäitleja. Ta sündis 1991. aastal Iiri juurtega perekonnas. Pikka aega tegeles ta tantsimisega, 1999. aastal märgiti teda mitmetes teatrietendustes. 2002. aastal debüteeris ta televisioonis. Telesarjas "Häbitu" ilmus ta esimesest hooajast Gallagheri tütardest noorima näol. Ta osales näitusel kuni kuuenda hooajani.
Franki endise naise Monica Gallagheri rolli mängis Briti näitleja Jane Annabelle Epsion. Tulevane näitlejanna sündis 1960. aastal. Alates 1988. aastast on ta tegutsenud erinevates vähetuntud teleprojektides. Tõelise populaarsuse saavutas ta tänu tööle telesarjas "Häbitu". Annabelle'i tegelaskuju on Monica, kes esines saates esimesest hooajast ja kestis kaheksandani. Franki endine naine on biseksuaalne ning süžee käigus kohtub ja elab tüdrukuga.
Varase hooaja noorima lapse rolli Liam Gallagheri perekonnas mängis Joseph Fernis. Kolmandast hooajast kuni kaheksandani mängis Johnny Bennet musta poisi rolli, kelle bioloogiline isa on Frank. Filmimise ajal oli näitleja vaid 7-aastane. Häbitu juures töötamine on tema esimene tõeline kogemus kinos ja väärib märkimist, et ta oli väga edukas.
Ameerika kohanemine
Õnnetu perekonnapea Frank Gallagheri rolli teleseriaali "Häbitu" Ameerika versioonis proovis kuulus Hollywoodi näitleja William Macy. Tulevane näitleja sündis 1950. aastal sõjaväelenduri peres. Ta alustas loomingulist tegevust 1971. aastal teatris esinemisega. Debüütfilm - Will Beagle'i roll 1978. aasta filmis "Ärkamismaa". Teel "Häbitu" töötades eemaldati ta teistest projektidest. Tema viimane töö on film "Parkimisplats", kus ta on ka režissöör.
Vanemat tütart Fionat kehastab noorte seas populaarne näitleja ja laulja Emmy Rossum. Näitlejakarjäär algas Emmy 1996. aastal, kui ta mängis Luanna rolli telefilmis "Armu ja au". Kokku on noorel näitlejannal filmides ja televisioonis üle kolmekümne teose. 2007. aastal andis ta välja oma debüüdi ja seni ainsa albumi, millel on tema enda lood.
Jeremy Allen White on paljulubav Ameerika näitleja. Sündis 1991. aastal New Yorgi linnas. Kinotööd alustas ta filmiga "Kaunis Ohio" 2006. aastal. Ta mängis mängufilmis "Kaksteist" ja sarkastilises paroodias populaarsetest filmidest "Film 43". Kuid Jeremy suurima populaarsuse tõi Philip Gallagheri roll projektis "Häbitu".
Perekonna keskmise poja rolli Ameerika kohastumises mängis noor ja andekas näitleja Kamera Riley Monachen. Sündinud 16. augustil 1993 Santa Monicas. Ta alustas filmides näitlemist 2002. aastal ning 25 aasta pärast on tal hea teoste pagas (umbes 40 teost filmides, teleseriaalides ja koomiksites). Lisaks häbematule mängis ta ka telesarjades Gotham ja Street of Mercy. Hoolimata asjaolust, et sarjas mängib ta homoseksuaali, positsioneerib ta end elus heteroseksuaalina.
Emma Kinney mängis Franki tütre noorima Debbie Gallagheri rolli. Selleks ajaks, kui ta sarjas ilmus, oli tüdrukul juba väike kinokogemus. Täna on saade "Häbitu" tema peamine töökoht. Sarjast sai tegelikult tema lähtekoht, tänu Debbie rollile sai ta tuntuks mitte ainult Ameerika Ühendriikides, vaid ka väljaspool riiki.
Franki naise Monica Gallagheri rolli Ameerika filmis "Häbitu" mängis USA kuulus näitlejanna Chloe Webb. Esimest korda ilmus ekraanidele 1982. aastal telesarjas "Remington Steel". Ehkki kohanemine jätkub eetris ja seda on uuendatud veel üheks hooajaks, otsustas Webb seda 2016. aastal filmida. Selles loos suri tema tegelane Monica Gallagher.
Noorimat ameeriklast Gallagherit mängisid neli erinevat last erinevatel aegadel. Alguses olid nad Blake Johnson ja Brennon Johnson ning hiljem asendasid nad Brendan ja Brenden Sims.
"Häbitu" kohandamine Venemaal
Suurbritannia ja USA saade osutus nii menukaks, et ka Venemaa tootjad ei saanud sellest faktist mööda minna. 2016. aastal kuulutati NTV kanalil häbitu vene versioon. Sari oli täielikult "venestatud" ja jõudis eetrisse 2017. aasta septembris. Vaatamata välisversioonide edule kukkus vene häbitu sõna otseses mõttes läbi, saate üks hooaeg filmiti ja näidati.
Pereisa Gosha Gruzdevi peaosa mängis Venemaa Föderatsiooni austatud kunstnik Aleksei Ševtšenkov. Ta on vaatajale tuntud oma retsidiivvarga rolli eest tegevusterohkes sarjas „Taiga. Ellujäämise kursus”ja töö filmis“Sõduri kümnendik”. Ševtšenkov mängis pikka aega ka sarjas "Mukhtari tagasitulek". 2018. aastal toimus NTV telekanalil Copper Sun sarja esietendus, kus Aleksei mängis lipnik Danilychi rolli.
Sarjas osales veel üks kuulus näitleja Andrei Tšadov. Sarjas mängis ta Katja poiss-sõbra Denise, Gosha Gruzdevi õnnetu isa vanima tütre rolli. Selles sarjas olevat tööd on raske Andrey varaks edukaks saada. Ebaõnnestunud seeriat ja peaaegu episoodilist rolli ei saa võrrelda Tšadovi palju silmatorkavamate rollidega.
Häbitu vene versioonis osalesid ka vähetuntud näitlejad: Victoria Zabolotnaja mängis vanema tütre Katja rolli, Konstantin Davydov vanema poja, Eldar Kalimulin keskmise poja rolli, Kira Fleischer noorim tütar ja Arseny Perel sai noorima poja rolli.