Enamiku videomängude nautimiseks pole üldse vaja aru saada, mis ekraanil toimub - näiteks võidusõidu simulaatorites ja tõlketa on täiesti selge, et peate minema algusest lõpuni. Dirt 2 puhul pole aga kõik nii lihtne: autorunide häälestamise rikkalikke võimalusi ja laia valikut võistlusrežiime on üsna keeruline mõista ning seetõttu on mängu venestamine lihtsalt vajalik.
Juhised
Samm 1
Osta mängu Novy Disk Venemaal avaldatud litsentseeritud versioon - see tagab täieliku venekeelse tõlke: selles väljaandes on kõik pealdised tõlgitud ja dialoogid on uuesti väljendatud. Mängu CD-lt installimisel valige suvand "Vene versioon" ja kõvakettale installitakse sisseehitatud lokaliseerimisega toode. Teise võimalusena saate Dirt 2 alla laadida Steami kaudu, kus seda levitatakse sarnases järgus.
2. samm
Laadige pragu koos installeriga alla. See on "kõige pehmem" viis mängu tõlkimiseks. allalaaditud modil on sisseehitatud fail setup.exe, mis teeb vajalikud toimingud automaatselt kohe, kui olete mängu installimise asukoha määranud.
3. samm
Käsitsi installimiseks laadige alla lokaliseerimisfailidega arhiiv. Viiruste ja tarbetu teabe allalaadimise vältimiseks hinnake kõigepealt allalaaditud faili suurust: mängu teksti tõlkimine võtab aega 2, 6 MB; häälte muutmine suurendab helitugevust umbes 100 MB. Kui fail on märgitud väärtustest oluliselt suurem või väiksem, proovige leida alternatiivseid linke.
4. samm
Kontrollige faili readme allalaaditud arhiivist. See peaks sisaldama üksikasjalikke juhiseid tõlke installimiseks. Kui ei, proovige seda leida arhiivi allalaadimislingi lähedalt (näiteks fännide foorumist). Kirjeldust ei pruugi üldse olla, kuid ärge pahandage - venestamisprotsess on lihtsalt mängude failide järjestikune asendamine allalaaditutega.
5. samm
Avage mängu juurkataloog. Leidke sellest kõik failid ja kaustad, mis on nime poolest sarnased arhiivis olevate teemadega. Varundage need - kopeerige need kuhugi ohutusse kohta, kui tõlge ebaõnnestub.
6. samm
Kopeerige pragude failid mängu juurkataloogi koos asendusega, kui nimed vastavad. Alustage mängu - seda tuleks venestada. Kui mäng keeldub alustamast, asendage failid salvestatud varukoopia abil tagasi ja proovige leida mõra mõni muu versioon.
