Üks põhioskusi, ilma milleta fotokunstnik ja illustraator mikrovarudest ükskõik kus on, on inglise keel. Ilma korraliku inglise keele tasemeta on mikrokomplektidega edukalt keeruline koostööd teha ja siit.
Kõiki fotovaru liideseid pole venestatud. Sageli tõlgitakse liides vene keelde, kuid on väga raske lugeda ja mõista, mida nad selle "tõlkega" öelda tahtsid.
Mikrokogude elule on raske kiiresti ja tõhusalt reageerida: see on kirjavahetus administratsiooniga ja konkursid, kus korraldatakse regulaarselt fotopanku, maksuvormide täitmine ning paljude reeglite ja lünkade uurimine, mida peate teadma mikrokokku edukaks eluks ja palju muud. Ilma inglise keeleta läheb see kõik keerulisemaks.
Võib-olla on kõige olulisem: vajadus oma tööd õigesti omistada: valida ja kirjutada pealkirjad, kirjeldused ja valida ka märksõnad. See on oluline, sest just märksõnade järgi otsivad kliendid tööd ja sama tüüpi nimed on muuhulgas viis, kuidas inspektorid sama tüüpi faile "püüavad".
Lõpuks, me mitte ainult ei tööta, vaid ka õpime. Tohutu hulk koolitusmaterjale on kirjutatud inglise keeles.
Kuid kõik pole nii hirmutav. Isegi kui olete inglise keele ammu unustanud, saate seda järk-järgult õppida märksõnu ja pealkirju hoolikalt tõlkides. Maksuvormi ja allalaadimispiirangute mõistmine on samuti lihtne, vajate vaid pisut püsivust.
Mida teha, kui räägite "teiega" inglise keeles ja soovite müüa fotosid mikrokohtadel?
· Kasutage venekeelset liidest seal, kus see on, kuid kontrollige kindlasti kõiki kategooriaid ja silte, mis teile tunduvad kummalised. "Imelikkuse" kõige levinum põhjus on vale tõlge.
· Hankige kindlasti hea inglise-vene sõnastik ja valige teenused, mis aitavad hõlbustada märksõnade tõlkimist inglise keelde. Veebisõnastikud aitavad teil mitte ainult vajalikke sõnu tõlkida, vaid neil on ka foorumid, kus saate küsimusi esitada - ja need aitavad teid.
· Ja muidugi, proovige meeles pidada vähemalt mõnda teie teema kõige levinumat sõna - ja fotode järkjärguline omistamine muutub palju lihtsamaks.
